Student playtime data updates once every 75 minutes. If your students recently started playing a Legends of Learning assignment, their playtime will likely update within the next hour and a half.
For more information on tracking student progress and performance, check out this article.